Books Translated / Narrated

CategoryBookAuthor's nameWhere you can find itBook Notes
Young AdultsThe World of TbotIvan MigliozziAmazonI enjoyed this creative book. A book of science fiction adventure  for children, but also for adults: a book that is for anyone who wants to continue to dream of a fantastic adventure.
Young AdultsStellaMaurizio RodolfiItunesOur world, the Waking World is threatened by the King of the Nightmares. Only a wise girl can save us.
For ChildrenFlyaway TalesStefano AmadeiAmazonA mix of songs, riddles and fairy tales for young people.
RomanceDuelAmneris Di Caesar

Kobo		Love is a Duel that is always in equilibrium between passion and jealousy, trust and disbelief. And Stefania will find that she has to choose whether to follow her destiny to the soundtrack of a thrilling summer song or the book plot that marked the beginning of a passion that is not entirely finished.
RomanceMysterious is the heartItunesOrlando has been commissioned to do a work and he has Elvira as the subject to inspire the basis of something that could return soul and joy of two people who believe to have lost them irredeemably.
ComedySanaben – A therapeutic product for living wellLorenzo BonanniItunes
The intention of the book is to make our lives easier to help us understand who we are and where we came from and the instincts that motivate us.
Crime and HorrorA Shimmering LightTomaso NigrisAmazonA Shimmering Light is an Italian mystery novel. The story follows a path that is a little unusual in that the same episode is told by several main characters from different perspectives, illustrating how reality and truth may take on tonalities and colors, according to the different points of view. Someone dies; an American Commissioner is on vacation in a sunlit village in Puglia.
Crime and HorrorFreshwater VeniceCristina LattaroItunesWhite pebbles custodians of drowned souls through time. A medium missing for years and a band of criminals sucked into a visionary vortex that drags all towards the obscure depths illuminated by the reflections of a still living past. A story as liquied as the river around which it  winds, where quiet is only an illusion; an illusion that spares no one, not even the reader, in the succession of twists and revelations.
Crime and HorrorThe Other Light In The DarkCristina LattaroAmazon
Lorna Assi disappeared as she left the Nappa farm near Rieti where she worked as a home help. Her brother Fabrizio returned from Russia to investigate. His past, the jobs he’d carried out for years for a mafia boss from the former Soviet Union and Lorna’s reality fit together in an intricate puzzle that Rinaldi, a commissioner in the Highway Patrol, is also seeking to resolve. A thriller where exploration of the mental labyrinth intersects with the action until the epilogue illuminated by the other light in the dark.
Crime and HorrorSoul RavagerCesarino Bellini ArtioliItunes

Barnes and Noble
In the mid-nineteenth century, Samuel, an English boy of noble birth, becomes aware that he is a e bearer of a curse that has condemned his lineage to premature death for centuries. He will discover the destiny that awaits him when, persecuted by nightmares that are too real, he will investigate the origins of his dynasty, risking his life against the ghosts from the past.
Crime and HorrorA Day Like YesterdayEmiliano D'AlessandroAmazonA found manuscript opens the door to the inaccessible theme of the pursuance of truth at all costs. In another era, gossip, envy and scandals trace the telling of this allegorical and intangible novel, like the protagonists with their distorted masks. A stout provincial physician, a blacksmith, a priest, a pharmacist, a young married couple, a young girl ... and a deceptive parade of evidence and denials, brings us at a completely unexpected conclusion.
International Rural DevelopmentThe Rural Development Policies in Sub-Saharan Africa and Cooperation with the European Union: United Republic of TanzaniaJohannes Maria De LucaItunes
This book represents a useful compendium for political scientists and professionals, scholars of the African continent and the evolution of bilateral relations with Europe. It is for those who are interested in updating and deepening the dynamics and characteristics of the European Union's Foreign Policy and Rural Development Policies in Tanzania and their evolution within the East Africa Community.
Introspection and PhilosophicalThe House on the Lock – IntrospectionAndrea CalòAmazonWisdom is enclosed in the heart of each one of us. Serves only courage to bring it out.
Introspection and PhilosophicalThinking Freely An Endless JourneyAntonio BalzaniAmazonI really enjoyed translating this book, it is a ramble through a man's life, autobiographical, a scientist and an observant writer.
HistoricalAlvimarDario TesserAmazon
The  story of an ordinary girl who becomes an entrepreneur in the printing industry. This is a historical novel set in Italy just before and during the Second World War.

Books Translated by Rosemary

Book title Author’s name Where you can find it  Comments Translation notes
Alvimar Dario Tesser https://www.amazon.com/dp/B01KFXSHOW The  story of an ordinary girl who becomes an entrepreneur in the printing industry. This is a historical novel set in Italy just before and during the Second World War. I enjoyed translating this book as Iwas able to  learn something about Italy just before and during the Second World War. The history is not overwhelming but acts as a powerful background. The book is also about raising horses and typography!
Sweetwater Venice Cristina Lattaro https://itunes.apple.com/us/book/id1116562818 White pebbles custodians of  drowned souls through time. A medium missing for years and a band of criminals sucked into a visionary vortex that drags all towards the obscure depths illuminated by the reflections of a still living past. A story as liquied as the river around which it  winds, where quiet is only an illusion; an illusion that spares no one, not even the reader, in the succession of twists and revelations. One of my favorite books. A very funny horror story, if there can be such a creature. I will read this again!
    https://itunes.apple.com/us/book/id1116562818 Lorna Assi disappeared as she left the Nappa farm near Rieti where she worked as a home help. Her brother Fabrizio returned from Russia to investigate. His past, the jobs he’d carried out for years for a mafia boss from the former Soviet Union and Lorna’s reality fit together in an intricate puzzle that Rinaldi, a commissioner in the Highway Patrol, is also seeking to resolve. A thriller where exploration of the mental labyrinth intersects with the action until the epilogue illuminated by the other light in the dark. This book had me, the translator, guessing up until the very end.
The House on the Lock – Introspection Andrea Calò https://www.amazon.com/dp/B01K7K1092 Wisdom is enclosed in the heart of each one of us. Serves only courage to bring it out. I loved this book, another one I will read again. Gentle, mysterious, enchanting. A couple take a bike ride in France and have lunch with a family … a book that arises out of their long conversation. 
    https://itunes.apple.com/us/book/id1134733761    
The Other Light In The Dark Cristina Lattaro https://www.amazon.com/dp/B06WGN6834    
Flyaway Tales Stefano Amadei https://www.amazon.com/dp/B01LE1RP42 A mix of songs, riddles and fairy tales for young people.  
    https://itunes.apple.com/us/book/id1149995089    
A Day Like Yesterday  Emiliano D’Alessandro https://www.amazon.com/dp/B06WRQMV5T A found manuscript opens the door to the inaccessible theme of the pursuance of truth at all costs. In another era, gossip, envy and scandals trace the telling of this allegorical and intangible novel, like the protagonists with their distorted masks. A stout provincial physician, a blacksmith, a priest, a pharmacist, a young married couple, a young girl … and a deceptive parade of evidence and denials, brings us at a completely unexpected conclusion. A narrative in a seemingly distant context, however, mostly, it is a sad metaphor for the rumors that are at first ridiculed, then ravished and finally challenged. A melancholy tale concerning the inconsolable awareness of those who subsist only on their interpretations of the truth.  I would read this book again. A puzzle, amusingly written.
The World of Tbot Ivan Migliozzi https://www.amazon.com/World-Tbot-Ivan-Migliozzi-ebook/dp/B077KK7NNF/ref=sr_1_1?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1511705725&sr=1-1&keywords=Ivan+Migliozzi I enjoyed this creative book. A book of science fiction adventure  for children, but also for adults: a book that is for anyone who wants to continue to dream of a fantastic adventure.  
Soul Ravager Cesarino Bellini Artioli https://itunes.apple.com/us/book/id1299463794 In the mid-nineteenth century, Samuel, an English boy of noble birth, becomes aware that he is a e bearer of a curse that has condemned his lineage to premature death for centuries. He will discover the destiny that awaits him when, persecuted by nightmares that are too real, he will investigate the origins of his dynasty, risking his life against the ghosts from the past. The fear of death begins to creep into his mind causing him to act. In seeking for a solution he will be pushed beyond all human possibilities through the discovery of a hidden reality of things and the supernatural powers contained within. Moral degradation will continuously appeal to his soul as he continues to argue the choices been imposed on him by his will to survive and his conscience that attempts to prevent him from becoming the worst of monsters. This is an interesting book for those who like a little horror. It covers subject matter I have little knowledge of, but those who like magic, time-travel and murder will enjoy it.
Soul Ravager Cesarino Bellini Artioli https://www.barnesandnoble.com/w/soul-ravager-cesarino-bellini-artioli/1127273078;jsessionid=3010143A7646189725EFA6AB1CD93D9C.prodny_store01-atgap12?ean=2940154904756    
Mysterious is the Heart   https://itunes.apple.com/us/book/id1286740894 Orlando is a painter with a cantankerous character and a soul in tumult, he is already more than fifty years old, he feels old and with no possibility of new stimulus, of new inspiration. A proud man and an “unrepentant imperialist” as he loves to define himself, for some time he has seen life flowing through his fingers like sand and had no idea of how to get it back. Elvira is a young woman disappointed by destiny, mostly sentimental. Suddenly abandoned by her boyfriend she feels betrayed and her soul emptied. Padre Alfonso is a strange priest: undisciplined, non-conformist he loves to graze souls and when the occasion arises have them meet. Orlando has been commissioned to do a work and he has Elvira as the subject to inspire the basis of something that could return soul and joy of two people who believe to have lost them irredeemably. A gently written story about a romance between an artist and his model.
The Rural Development Policies in Sub-Saharan Africa and Cooperation with the European Union: United Republic of Tanzania Johannes Maria De Luca :https://itunes.apple.com/us/book/id1291770137 This book represents a useful compendium for political scientists and professionals, scholars of the African continent and the evolution of bilateral relations with Europe. It is for those who are interested in updating and deepening the dynamics and characteristics of the European Union’s Foreign Policy and Rural Development Policies in Tanzania and their evolution within the East Africa Community. Interesting as a research work for those following what is happening in Africa in terms of land use.
Sanaben – A therapeutic product for living well Lorenzo Bonanni https://itunes.apple.com/us/book/id1287127741 The intention of the book is to make our lives easier to help us understand who we are and where we came from and the instincts that motivate us. I A fun book, amusingly written.
A Shimmering Light Tomaso Nigris https://www.amazon.com/dp/B01K7K0V06 A Shimmering Light is an Italian mystery novel. The story follows a path that is a little unusual in that the same episode is told by several main characters from different perspectives, illustrating how reality and truth may take on tonalities and colors, according to the different points of view. Someone dies; an American Commissioner is on vacation in a sunlit village in Puglia. This is also a gently written book, notwithstanding we are reading about the murder of a young woman.
    https://itunes.apple.com/us/book/id1134605735    
Thinking Freely An Endless Journey Antonio Balzani https://www.amazon.com/Thinking-Freely-Endless-Antonio-Balzani-ebook/dp/B072Z2KK5S/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1511705508&sr=8-6&keywords=Antonio+balzani I really enjoyed translating this book, it is a ramble through a man’s life, autobiographical, a scientist and an observant writer.  
Stella Maurizio Rodolfi https://itunes.apple.com/us/book/id1307350392 Another book I loved translating. Our world, the Waking World is threatened by the King of the Nightmares. Only one person can save us.  
    https://www.barnesandnoble.com/w/stella-maurizio-rodolfi/1127395398;jsessionid=790F914C871DD8180FE4F49E195B026D.prodny_store02-atgap05?ean=2940154974988    

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close